Keine exakte Übersetzung gefunden für الحدود السورية العراقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الحدود السورية العراقية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Para poner fin al flujo de combatientes extranjeros, se ha concedido gran prioridad a la seguridad en la frontera sirioiraquí.
    وفي سبيل صد تدفق المقاتلين الأجانب، تبوأ مقام الأولوية تأمين الحدود السورية - العراقية.
  • Las acusaciones esporádicas de que hay combatientes que se infiltran en el Iraq a través de la frontera entre Siria y el Iraq no pueden estar más lejos de la verdad. No reconocen las medidas estrictas que Siria ha puesto en vigor para controlar esa frontera.
    إن الادعاء من حين إلى آخر حول تسلل مقاتلين عبر الحدود السورية - العراقية هو أمر يجافي الحقيقة ولا يعترف بما قامت به سورية من إجراءات صارمة لضبط الحدود.
  • Cabe lamentar que la mayoría de los combatientes extranjeros lleguen a través de la frontera entre el Iraq y Siria, y que el Gobierno de Siria aún no esté cooperando seriamente para ayudarnos a poner fin a esas actividades.
    ومن المؤسف أن معظم المقاتلين الأجانب ينتقلون عبر الحدود العراقية - السورية، والحكومة السورية لم تبد حتى الآن تعاونا جادا في مساعدتنا على وقف هذا الانتقال.
  • Guiados por nuestro deseo de cortar de raíz el derramamiento de sangre, hemos adoptado numerosas medidas, lo cual ha supuesto una carga para nuestros recursos.
    وانطلاقا من حرصنا على وقف نزف الدماء، فإننا اتخذنا العديد من الإجراءات التي شكلت عبئا على مواردنا حيث نشرت سورية الآلاف من جنودها على طول الحدود العراقية - السورية، كما قمنا بتوقيف عدد كبير من الذين حاولوا التسلل إلى العراق.
  • En la actualidad, unos 1.200 palestinos continúan aislados en los tres campamentos fronterizos en las cercanías de la frontera entre la República Árabe Siria y el Iraq y en un campamento en las cercanías de la frontera jordana, mientras que el resto, entre 15.000 y 34.000, permanecen atrapados en Bagdad, donde siguen siendo blanco de ataques debido a su origen étnico.
    وحاليا، ما برح نحو 200 1 لاجئ عالقين في ثلاثة مخيمات حدودية قرب حدود الجمهورية العربية السورية مع العراق ومخيم قرب الحدود الأردنية، بينما ما زال بقية اللاجئين- الذين يتراوح عددهم بين 000 15 و 000 34 لاجئ - عالقين في بغداد يُستهدفون بسبب اختلاف أصلهم.